Open today: 00:00 - 23:30

By continuing your navigation on this website, you accept the use of cookies for statistical purposes.

Trúc Mai
Sài Gòn

Sài Gòn
Sài GònSài GònSài GònSài Gòn

Artists

Trúc Mai

Catno

SSS05

Formats

1x Vinyl 7"

Country

Germany

Release date

Not many cities in the world are gifted with a timeless anthem of their own. We all know “New York, New York”, a song widely known across its city borders. For many Vietnamese, the beautiful Cha Cha Cha tune “Sài Gòn” has a similar reputation.

The tune was written by Hanoi-born composer Y-Van. Like many of his generation, he moved to the South in 1954 after The Geneva Accords partitioned Vietnam temporarily into two states. There he became one of the most famous and prolifc songwriters in South Vietnamese pop music. His revered songs are still sung and covered to this day.
“Sài Gòn”, which he wrote in 1965, was recorded for the frst time by Saigonese-born singer Trúc Mai for the Sóng Nhạc label. It is one of his most iconic compositions and has been recorded countless times since. Trúc Mai rose to prominence during the late 1950s as a popular headliner in the cabaret circuit of Saigon, earning her the title, "Nữ Hoàng Mambo" (the Queen of the Mambo). Her reputation helped make the 1965 recording of “Sai Gon” an instant hit. It was so successful that it was one of only a few songs to appear on multiple 7” vinyl releases.

However, that same year, Trúc Mai took a seven-year hiatus from the music industry to take care of her family. But she returned in 1972 to record “Sai Gon” again, this time with another producer, Duy Khánh – also a successful singer and musician. They released this track on his “reel 2 reel” tape series, “Cỏ May”.
After the war ended in 1975, Trúc Mai and her family left Vietnam to begin their new lives in the United States, where she continued her successful music career with the overseas community.The Sài Gòn sung about in the song refers geographically to today's Districts 1 & 3 in Ho Chi Minh City, the name given in 1975, after reunifcation. But colloquially, the city is still afectionately called Sài Gòn by many of its residents, and even the airport retains the ‘SGN’ designation as its abbreviation. Despite being recorded over 55 years ago, the unbroken popularity of this life-afrming ode to the city is proven when, whether in Sài Gòn or Hanoi; the south or north; whether young or old, when the song plays, everyone immediately joins in to sing along to the chorus…Saigon đẹp lắm Saigon ơi! Saigon ơi! (Saigon is so beautiful! Saigon oi! Saigon oi!)

The two extensively restored mixes are supplemented with a 2021 edit by Saigon Supersound producer and DJ Jan Hagenkötter, who tries to preserve the vibes of the original and at the same time to wrap it in a contemporary garment.

A1

Sài Gòn (1965)

A2

Sài Gòn (1972)

B1

Sài Gòn (2021)

Other items you may like:

Continuing his journey, the former member of Egypt 80 and last trumpeter of the Black President Fela Kuti releases hissecond album: APP (Accumulation of Profit & Power).Muyiwa Kunnuji and his band Osemako, which has been extensively recasted since Moju Ba O - which had already laid the foundations of his afroclassicbeat - have had quite an evolution, and are eager to share a recipe that has been patiently elaborated and stewed, both on stage and in the studio.A complex mix of deep musical and cultural heritages as well as a claimed and combative Pan-African culture, APP sets the bar still one step higher in the message, but also and especially in terms of composition and polyrhythms. Inspired by Western African highlife as well as the purest afrobeat of the Afrika 70 era, and even incorporating elements of South African marabi or Central African soukous, the whole does not sound less perfectly personal, tailored, with a natural and disconcerting ease.But this easiness is only an apparent as Muyiwa devoted himself body and soul to the composition and harmony during the gestation of these tunes so widely inspired and yet intensely personal.APP will thus delight fans of African music in the broad sense as well as connoisseurs, and just as much fans of funk grooves or jazzy solos; it is a deeply plural album. Multi-influenced, multicultural, multilingual, a slice of life as much as an initiatory journey, on which hovers the spectre of Covid, which has also largely inspired this second ‘effort’. Standing against absurd sanitary rules or the accumulation of profits by the powerful of this world and other pseudo-philanthropists, APP, again, reminds us of the great Fela, as much by the use of an acronym to entitle the album as by the themes addressed or the mixing of genres. A warrior album, filled and full of revendications, but also of calls for open-mindedness. An intensely human, sincere, combative album, and however radically enthusiastic and optimistic.
Detroit/Chicago and odd techno/house sounds influenced French producers Marius Cyrilou and Popodi Venturi to come back with a new banging crossover project called MOTORBREMSEN. Marius and Popodi already had many digital and vinyl releases on various labels like People Potential Unlimited records, Omega Supreme Records, Outrun records and on their own labels, La Maison Venturi, Bazaar Records under the names of Spaced Out Krew, The Ceeofunk Band or Westbrook (and many others more).This 5 tracks EP gathers many influences such as Theo Parrish, Moodymann ("So Confused") or Drexciya-n sounds ("Sanctuary"). Some deep and dark bassy house mood concludes this ep ("Human Freaks" , "Riding Over The Darkness"). Besides this, the marvellous voice of Mae Rojas (The Ceeofunk Band) comes with a sensual touch on the track "Tiger Prey (Radio Edit)". This EP gives an instant deep feeling of a happy-to-sad mood, with mysterious and sexy moments.On A1 "So Confused", Don’t be confused, this is music to drive by in the hood with your low-rider. Gangsta boogie house at his climax for fans of Moodymann, Theo Parrish and all the raw house music mood. On A2 "Tiger Prey (Radio Edit)", with the help of Mae Rojas (Cee-O-Funk Band) on the mic, Motorbremsen keep pushing their unique vision of house music : soulful but raw, relaxed but not so slow, catchy but weird at the same time. On A3 "Sanctuary", let’s get on an electro-funk territory here. The guys explore a sound that can be rooted in seminal Arthur Baker’s productions and Drexciya’s mood but this a strong psychedelic feeling that is truly unique. All this comes with the special Motorbremsen’s touch of course. One for the B-Boys on acid... On B1 "Riding Over The Darkness", get in the D’s train for a cruise. Laidback house with a monstrous bass and this almost G-Funk feeling. Hmmmm… delicious ! One for the lovers. On B2 "Humanfreaks", let's get a bit darker. What begins like a bumpy beat get you little by little in real moody trip in a hot warehouse. Detroit techno muscular funk-infused inna 2021 style (by two guys who never listen to a Transmat record of their lives).
Almost 2 years after the success of the album THE TONY ALLEN EXPERIMENTS and a few months after the release of the 7inch AMORE, Nu Genea (Nu Guinea) return to the scene with a new LP published by their newborn label NG RECORDS.After touring the world looking for sounds suitable for their vibrations, NU GENEA (Nu Guinea) decided to go back to square one, Napoli, where Massimo Di Lena and Lucio Aquilina were born and raised. They watched their city from a distance reconstructing its energy from their studio in Berlin, calibrating the synths on the meridian of Vesuvius, the volcano that has always protected and threatened Napoli.NUOVA NAPOLI is the result of a long musical research that has become a historical investigation on the sound that shaped Napoli during the ‘70s and ‘80s, starting from the contamination of genres (disco, jazz-funk, African rhythms) which ended up in Nu Genea’s DNA.In this album the synthesizers fill the spaces between the past and the future, tightening in a single body acoustic instruments, electronics and voices in Neapolitan dialect. It is the first time that the duo has worked with such a large group of musicians, some of whom are exponents of the contemporary Neapolitan scene.WARNING: We recommend listening to Nuova Napoli while walking in the alleys of Napoli’s historic center, around wet clothes hanging and street vendors on tiny three-wheelers.
Following the acclaimed first album of Al Sunny released in 2017, Favorite Recordings proudly presents this single remix package of “Open Up Your Eyes”.Al Sunny is a young composer emerging from the French soul music scene. Soon after learning the guitar, he started composing and became involved in numerous projects and collaborations. He quickly discovered deep inside himself the music that he truly loves, inspired by artists such as Tim Maia, America, Al Green, and Al Jarreau. During his studies he met musicians including Florian Pellissier, and it's then thanks to Florian that he met Pascal Rioux, founder and A&R of Favorite Recordings. Together they produced Time To Decide, a first album acclaimed by many tastemakers and gaining a solid success in Japan.One of the highlights of the LP was the track “Open Up Your Eyes”, which disclosed the premise of Al Sunny music style, infused with Blue-Eyed-Soul, Pop and Folk. Also tainted with a funky dancefloor color, “Open Up Your Eyes” was a perfect match to build a nice remixes package for DJs. On the A side, Bruno “Patchworks” Hovart delivers again a hot Soulful/Disco version of the song with his famous touch. As for the B side, Favorite Recordings asked the Canadian producer Jex Opolis (Good Timin’ Records), with a Disco style slightly more oriented in Electronic and House vibes.
Maledetta Discoteca proudly announces the birth of their first daughter LA SIRENETTA (*The mermaid) and the release of her first record!An hommage to the Italian Afro scene of the late 80s, La Sirenetta is a sub-label born to take World Music to the next level for the contemporary Dancing Club Scene.We aim at digging, selecting and editing obscure bangers from our analogue record collections, travelling from Martinique to Ivory Coast, from Nigeria to Haiti, and giving them back to deejays and dancefloors in high-quality, highly collectable, 12” releases.PS : This is the first release of a series that will delight collectors of Afro and World Music…we won’t stop, we just started!