Various Artists
Música Para Boliche

7 COPIES MAXIMUM PER CLIENTThe Błoto quartet had made a comeback six months ago with their first singles in over two years dropping “Szlam” and “Ścieki”. These tracks were pressed on a 7-inch vinyl by Astigmatic Records, but this only whetted the appetites of the band’s mud-loving fans, as the singles sold out instantly. And so, the band's musical onslaught continues. Ahead of their upcoming LP “Grzybnia” set to release in autumn 2024, Błoto is putting out another bacteria-laden 7-inch to conclude this brief series of singles. This time, the release features a remix by none other than the modern funk maestro DāM-FunK, hailing from sunny Pasadena, California.Wading through the sludge of sewage, one can encounter colonies of bacteria. They are well-known for their dark side – causing serious diseases. Nevertheless, they are with us all the time. They exist in humans and all other living organisms – fungi, plants, and animals. They can be found in soil and water. They are even present in radioactive areas, proving that they are truly hard to eliminate. Such is the music of Błoto. Like a post-apocalyptic bacterium, it’s capable of surviving in the harshest conditions.Sinister, biting, and primitive – just like colonies of microorganisms. This is Błoto's latest single. Drawing heavily from classic acid house, it can truly infect the mind, inviting you to join a rave in Błoto on the eastern flank of Europe. Quartet’s “Bakteria” is a direct continuation of their first 7-inch release. However, this time, during their collective improvisation at Studio Pasterka, the band has entirely forsaken acoustic instruments in favor of a full array of synthesizers accompanied by drums.Certainly, the dichotomous nature of these organisms presents a paradox. While capable of causing harm, without bacteria, life as we know it would cease to exist, and human civilization would not have reached its current state. Bacteria fulfill numerous essential roles. They serve as decomposers, crucial in maintaining biogeochemical cycles, and contribute to processes such as fermentation and decay. As symbiotic organisms living within other organisms, they are vital for functions like digestion. Their versatility extends to diverse applications, from biological wastewater treatment to the production of various food products.Such are the properties of the beneficial probiotic titled “Bakteria Re-Freak” by DāM-FunK (renowned for his classic albums released on Stones Throw, like “Toeachizown” and “7 Days of Funk” with Snoop Dogg). It offers a 180-degree transformation of the dark atmosphere of the original version. The track evolves towards G-Funk, brimming with sunny synths and a drum machine. It portrays a vision of a biopharmaceutical bacterium lazily roaming the streets of warm yet perilous Los Angeles.

Parisian label Chuwanaga is proud to present their latest 12-inch series release from Jéroboam, "Brexit Funk / Peckham Night". The band, also known in the streets of Paris and Montreuil as Echoes Of, is celebrating Britfunk and the rich musical heritage of Greater London, reflecting their deep appreciation for the iconic Britfunk sound. After several successful collaborations celebrating the genre with the label at the infamous New Morning venue in Paris, Jéroboam has crafted two brilliant compositions for this EP."Brexit Funk" is an electrifying homage to the classic London Jazz-Funk scene of the late seventies and early eighties. It is a tremendous track, reminiscent of the early sounds of Incognito and Freeez, infused with the energy of Hot Cuisine and Hi-Tension. It features a standout brass section, amazing solo performances, and a strong rhythm section. Having played in London and now across the whole UK, the band decided to ironically name this track as a musical memory of this strange transition.On the B-side, you’ll find "Peckham Night" and its dub version, an outstanding composition that perfectly emulates the late seventies soul-jazz vibe. Beautiful vocals by singer Agyei blend seamlessly into this perfect composition. All along, you really feel the band coming together, bringing out the best of their soul. It really is the work of passionate and experienced musicians who have built strong confidence playing together for years.Jéroboam is a group of 10 Parisian funkateers recognized as one of the biggest funk outfits on the current French scene. They already boast extensive live experience and a solid reputation between Paris and London. In addition to their original and popular tributes to American funk cities of the 70s-80s, they have also gained attention as a formidable backing band for Howard Johnson, Junior Giscombe, and Kyoto Jazz Massive. Having also released two highly acclaimed EPs on the Space Grapes label, they continue to work on their own original compositions under the name Jéroboam, with their debut album scheduled for release in 2025.

In the '70s, Yan Tregger was far to believe he would become one of the most emblematic artists in the "sound illustration" scene. Yet today, his albums are highly coveted by "diggers" all around the world. At the time, nobody paid much attention to all those records that were classified as sound illustrations, or library music. Yan Tregger started out in this environment in the late '60s. He was remarked after making several recordings for the credits of TV shows, and received a proposal to compose his first album. It was a small label (Marignan), the sleeve design was skimpy and the track titles were bizarre... Yet when you listened, the sound was seriously groovy. The album was called Freezing Point and a mere 300 copies were pressed.Thanks to this first test, other "illustration" professionals were convinced by Tregger’s qualities. During this period, there was no lack of work but there was no glory on the program either. In the '70s, many different labels such as Neuilly, Montparnasse 2000, or the Italian CAM label, called on his services. Shortly afterwards, Philips released two of his records under the name Major Symphony, and then Polydor issued the two M.B.T. Soul albums, including one international success, "Chase".Up until now, despite the interest shown in his discography, no reissue had been undertaken - an omission that has just been fixed thanks to the release of a compilation that we are pleased to present. Let's start with the main information: the tracks included on the album were selected jointly by a number of collectors and Yan Tregger himself. The selection is rich and surprising. The A side is more "seventies", with an instrumental pop style and a psychedelic vibe, while the B side is more rhythmic and melodious, corresponding more with the funky disco moods of the eighties.

Not many cities in the world are gifted with a timeless anthem of their own. We all know “New York, New York”, a song widely known across its city borders. For many Vietnamese, the beautiful Cha Cha Cha tune “Sài Gòn” has a similar reputation. The tune was written by Hanoi-born composer Y-Van. Like many of his generation, he moved to the South in 1954 after The Geneva Accords partitioned Vietnam temporarily into two states. There he became one of the most famous and prolifc songwriters in South Vietnamese pop music. His revered songs are still sung and covered to this day. “Sài Gòn”, which he wrote in 1965, was recorded for the frst time by Saigonese-born singer Trúc Mai for the Sóng Nhạc label. It is one of his most iconic compositions and has been recorded countless times since. Trúc Mai rose to prominence during the late 1950s as a popular headliner in the cabaret circuit of Saigon, earning her the title, "Nữ Hoàng Mambo" (the Queen of the Mambo). Her reputation helped make the 1965 recording of “Sai Gon” an instant hit. It was so successful that it was one of only a few songs to appear on multiple 7” vinyl releases.However, that same year, Trúc Mai took a seven-year hiatus from the music industry to take care of her family. But she returned in 1972 to record “Sai Gon” again, this time with another producer, Duy Khánh – also a successful singer and musician. They released this track on his “reel 2 reel” tape series, “Cỏ May”. After the war ended in 1975, Trúc Mai and her family left Vietnam to begin their new lives in the United States, where she continued her successful music career with the overseas community.The Sài Gòn sung about in the song refers geographically to today's Districts 1 & 3 in Ho Chi Minh City, the name given in 1975, after reunifcation. But colloquially, the city is still afectionately called Sài Gòn by many of its residents, and even the airport retains the ‘SGN’ designation as its abbreviation. Despite being recorded over 55 years ago, the unbroken popularity of this life-afrming ode to the city is proven when, whether in Sài Gòn or Hanoi; the south or north; whether young or old, when the song plays, everyone immediately joins in to sing along to the chorus…Saigon đẹp lắm Saigon ơi! Saigon ơi! (Saigon is so beautiful! Saigon oi! Saigon oi!)The two extensively restored mixes are supplemented with a 2021 edit by Saigon Supersound producer and DJ Jan Hagenkötter, who tries to preserve the vibes of the original and at the same time to wrap it in a contemporary garment.